%20so%C4%9Futuculu%20et%20k%C4%B1yma%20makinas%C4%B1