ar�� k��yma makinas��